-
1 events contemporary with each other
1) Общая лексика: события, происшедшие одновременно2) Макаров: происшедшие одновременно событияУниверсальный англо-русский словарь > events contemporary with each other
-
2 writers contemporary with the events they write of
Общая лексика: писатели - современники событий, которые они описываютУниверсальный англо-русский словарь > writers contemporary with the events they write of
-
3 events contemporary with each other
события, происшедшие одновременноEnglish-russian dctionary of diplomacy > events contemporary with each other
-
4 ♦ contemporary
♦ contemporary /kənˈtɛmprərɪ/A a.1 (rif. a persona) contemporaneo; dell'epoca: Francis Bacon was contemporary with William Shakespeare, Francis Bacon fu contemporaneo di William Shakespeare2 ( di cosa, evento, ecc.) contemporaneo; coevo; dello stesso periodo: contemporary with, contemporaneo a; coevo di3 contemporaneo; attuale; di oggi; modernoB n. -
5 contemporary
contemporary [kənˈtempərərɪ]1. adjective2. noun* * *[kən'temprərɪ], US [-pərerɪ] 1.noun contemporain/-e m/f2.1) ( present-day) contemporain; ( up-to-date) moderne2) ( of same period) de l'époqueto be contemporary with — [event] coïncider avec
-
6 contemporary
∎ a study of contemporary Britain une étude de la Grande-Bretagne d'aujourd'hui(b) (of the same period → account, report) contemporain;∎ he was contemporary with Thackeray il vivait à la même époque que ou il était contemporain de Thackeray2 nouncontemporain(e) m,f;∎ she and I are contemporaries elle et moi sommes de la même génération;∎ he was a contemporary of mine at university nous étions ensemble ou en même temps à l'universitéUn panorama unique de l'anglais et du français > contemporary
-
7 contemporary
contemporary, US [transcription][-p\@rerI]A n contemporain/-e m/f ; he was a contemporary of mine at university nous étions à l'université à la même époque ; our contemporaries les gens de notre âge.B adj2 ( of same period) [witness, style, documents] de l'époque ; [account] de la même époque ; to be contemporary with [event] coïncider avec. -
8 contemporary
1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounA is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt
we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin* * *con·tem·po·rary[kənˈtempərəri, AM -pəreri]I. nto be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein1. (from same period) zeitgenössisch\contemporary accounts zeitgenössische Berichte2. (modern) modern, zeitgenössischit still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen* * *[k\@n'tempərərI]1. adj1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich altrecords contemporary with the invasion — Aufzeichnungen aus der Zeit der Invasion
2. nAltersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f* * *A adj (adv contemporarily)1. zeitgenössisch:a) heutig, unserer Zeit:b) der damaligen Zeit3. gleichalt(e)rigB s1. Zeitgenosse m, -genossin f2. Altersgenosse m, -genossin f3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n* * *1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounwe were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *(woman) n.Altersgenossin f. adj.zeitnah adj. n.Altersgenosse m. -
9 contemporary
1. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] n1. современникPetrarch and Chaucer were contemporaries - Петрарка был современником Чосера
we were contemporaries at school - мы учились в школе в одно и то же время
is this musician a contemporary? - этот музыкант наш современник?
2. ровесник, сверстник4. (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п.; 50-е годы XX в.)2. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] a1. 1) современныйcontemporary writers [literature] - современные писатели [-ая литература]
2) разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый2. ( часто with) современный (чему-л.); одновременныйevents contemporary with each other - события, происшедшие одновременно
writers contemporary with the events they write of - писатели - современники событий, которые они описывают
a contemporary record of events - запись о событиях, сделанная их современником
-
10 contemporary
kən'tempərəri
1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporáneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporáneo
2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporáneotr[kən'tempərərɪ]1 (of the same period) contemporáneo,-a, coetáneo,-a2 (modern) contemporáneo,-a, actualnoun (pl contemporaries)1 contemporáneo,-acontemporary [kən'tɛmpə.rɛri] adj: contemporáneoadj.• coetáneo, -a adj.• contemporáneo, -a adj.n.• coetáneo s.m.• contemporáneo s.m.
I kən'tempəreri, kən'tempərəria) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age)[kǝn'tempǝrǝrɪ]1.ADJ contemporáneo2.N contemporáneo(-a) m / f* * *
I [kən'tempəreri, kən'tempərəri]a) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age) -
11 contemporary
[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a)* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporaneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporaneo2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporaneo* * *[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a) -
12 contemporary
[kən'temp(ə)r(ə)rɪ] 1. сущ.1) современникJohn Aubrey was a contemporary of Milton. — Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесникEven Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. (L. B. Walford, Troublesome Daughters, 1880) — Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника.
Syn:coeval 1.3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-л. другим2. прил.We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement. — Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".
1) одного возраста; одной эпохи; живущие или существующие в одно времяJohn Milton was born on 9th December 1608, thus being exactly contemporary with Lord Clarendon. — Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и, таким образом, был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместныйSyn:3) новый, современный; модернистский, ультрасовременныйA frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. — Платье было одновременно старомодным и очень современным.
The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. — Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады.
Syn: -
13 contemporary
kən'tempərəri 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtids-, samtidig, nåtids, datids2) (of the present time; modern: contemporary art.) moderne, samtids-, nåtids-2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig, jevnaldrendesamtidigIsubst. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/samtidig, jevnaldrendea contemporary of en samtidig avIIadj. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/1) samtidig2) dalevende3) nålevende, nåtidig, nåtids-, samtids-4) ( hverdagslig) moderne, aktuellcontemporary with samtidig med -
14 contemporary
1. n современник2. n ровесник, сверстник3. n газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием4. n современный стиль5. a разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый6. a современный; одновременныйevents contemporary with each other — события, происшедшие одновременно
a trendily formatted collection of contemporary material — новаторски оформленный сборник современных материалов
Синонимический ряд:1. coetaneous (adj.) coetaneous; coeval; coexistent; coexisting; coincident; concurrent; contemporaneous; simultaneous; synchronal; synchronic; synchronous2. fashionable (adj.) fashionable; mod; vogue3. present (adj.) current; existent; existing; extant; instant; modern; new; newfangled; present; present-day; todayish; topical; twentieth century4. up-to-date (adj.) abreast; au courant; down-to-date; red-hot; up; up-to-date; up-to-the-minute5. modern (noun) modern6. person of the same age (noun) colleague; counterpart; equal; fellow; peer; person of the same ageАнтонимический ряд:archaic; old-fashioned; succeeding -
15 contemporary
[kən'tɛmpərərɪ]adjcontemporary with — współczesny +dat
Samuel Pepys and his contemporaries — Samuel Pepys i jemu współcześni.
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) współczesny, z tego samego okresu2) (of the present time; modern: contemporary art.) nowoczesny2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) współczesny -
16 contemporary
I n сучасникII adj1. сучасний2. одночасний- contemporary society сучасне суспільство- events contemporary with each other події, що відбулись одночасно -
17 contemporary
-
18 Contemporary
subs.One's contemporaries: P. οἱ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ὄντες (Dem. 477).Contemporary with, at same time as: use P. and V. ἅμα (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contemporary
-
19 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
20 contemporary
{kən'tempərəri}
I. 1. съвременен
който живее/се случва по същото време (with)
2. (ултра) модерен
II. 1. съвременник
2. връстник* * *{kъn'tempъrъri} I. a 1. съвременен; който живее/се случв* * *съвременен; съвременник; връстник;* * *1. (ултра) модерен 2. i. съвременен 3. ii. съвременник 4. връстник 5. който живее/се случва по същото време (with)* * *contemporary[kən´tempərəri] I. adj съвременен; който живее или се случва по същото време ( with); FONT face=Times_Deutsch◊ adv contemporarily; II. n 1. съвременник; 2. журн. вестник (списание), което излиза в същия ден с друг (друго); 3. връстник.
См. также в других словарях:
contemporary — adj Contemporary, contemporaneous, coeval, coetaneous, synchronous, simultaneous, coincident, concomitant, concurrent are comparable when they mean existing, living, or occurring at the same time. In contemporary and contemporaneous (of which… … New Dictionary of Synonyms
contemporary — contemporary, contemporaneous 1. Contemporary has two main meanings: (1) ‘living or occurring at the same time’, both as an adjective (often followed by with) and as a noun (often followed by of): • Austen Layard, a contemporary of Wallace who… … Modern English usage
Contemporary — Con*tem po*ra*ry, a. [Pref. con + L. temporarius of belonging to time, tempus time. See {Temporal}, and cf. {Contemporaneous}.] 1. Living, occuring, or existing, at the same time; done in, or belonging to, the same times; contemporaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
contemporary — contemporarily, adv. contemporariness, n. /keuhn tem peuh rer ee/, adj., n., pl. contemporaries. adj. 1. existing, occurring, or living at the same time; belonging to the same time: Newton s discovery of the calculus was contemporary with that of … Universalium
contemporary — adj. 1 belonging to the same time as sb/sth else VERBS ▪ be ADVERB ▪ exactly ▪ nearly ▪ broadly (BrE), roughly … Collocations dictionary
contemporary — I UK [kənˈtemp(ə)r(ə)rɪ] / US [kənˈtempəˌrerɪ] adjective *** 1) modern, or relating to the present time contemporary art/music/literature/dance contemporary urban society 2) alive or existing at the same time as a particular event or person… … English dictionary
contemporary — This word means existing, living, or occurring at the same time. It is not a synonym for either present day or modern unless no other question of time is involved and the inference is contemporary with now. If the time frame of reference is that… … Dictionary of problem words and expressions
contemporary — con|tem|po|ra|ry1 W2 [kənˈtempərəri, pəri US pəreri] adj [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: contemporarius, from Latin com ( COM ) + tempus time ] 1.) belonging to the present time = ↑modern contemporary music/art/dance etc ▪ an… … Dictionary of contemporary English
contemporary — I. adjective Etymology: com + Latin tempor , tempus Date: 1631 1. happening, existing, living, or coming into being during the same period of time 2. a. simultaneous b. marked by characteristics of the present period ; modern, current •… … New Collegiate Dictionary
contemporary — con|tem|po|rar|y1 [ kən tempə,reri ] adjective *** 1. ) modern or relating to the present time: contemporary art/music/literature/dance contemporary urban society 2. ) alive or existing at the same time as a particular event or person:… … Usage of the words and phrases in modern English
contemporary — adj. contemporary with * * * [kən temp(ə)rərɪ] contemporarywith … Combinatory dictionary